Parce que votre projet mérite toute mon attention
Service de traductions professionnelles et adaptées à vos besoins
Confidentialité - sans intermédiaires
À Propos de moi
"Je m'appelle Sylvie Caroy et je suis traductrice diplômée d'un master en traduction multidisciplinaire anglais-espagnol-français obtenu à l'Ecole d'Interprètes internationaux (Université de Mons, Belgique). Je suis également traductrice jurée inscrite au Registre national belge des traducteurs jurés, afin de pouvoir satisfaire à vos demandes en traductions assermentées.
​
Je suis forte d'expériences internationales car j'ai étudié et travaillé en Belgique, en Angleterre et au Mexique. Je maîtrise donc parfaitement mes langues de travail et les codes socio-culturels qui s'y rattachent. Passionnée de voyages et d'écriture, je consacrerai toutes mes compétences et toute mon attention à votre projet, afin de vous offrir un service personnalisé et de qualité."
Sylvie
​
Mes services
Traductions générales
​
Traduction de l'anglais et de l'espagnol vers le français de tous vos documents non-spécialisés.
Traductions spécialisées
​
Traduction de l'anglais et de l'espagnol vers le français de vos documents spécialisés (juridiques, scientifiques, médicaux, économiques, ...)
Traductions jurées
​
Traductions assermentées de l'anglais et de l'espagnol vers le français de tous vos certificats, documents officiels ou juridiques (diplômes, permis de conduire, actes officiels, actes notariés, contrats, ...)